7月18日晚间，长城证券股份有限公司（下称“长城证券”）发布公告称，总裁、财务负责人李翔因个人原因申请辞去相关职务，辞任后不在该公司及控股子公司担任任何职务。经长城证券董事会审议通过，在聘任新的总裁、财务负责人之前，将由副总裁、董事会秘书周钟山代行上述职责。

公开资料显示，李翔1995年加入长城证券，至今已有30年，历任人事部副总经理、人事监察部总经理、营业部总经理、营销总监、营销管理总部总经理等职务。2010年，李翔出任长城证券副总裁；2019年4月正式出任总裁，2020年10月起兼任财务负责人。

周钟山1998年加入长城证券，任职经历横贯长城证券南昌分公司、江西分公司、经纪业务总部等，2024年4月，周钟山晋升为副总裁并代行董秘职责，两个月后正式获聘董秘。

长城证券成立于1995年11月，2018年10月在深交所上市，注册资本为40.34亿元，经营范围是为客户提供证券代理买卖、证券发行与承销、收购兼并、改制重组、财务顾问、资产管理、证券咨询等证券投融资全方位服务。

财务数据方面，2025年一季度，长城证券实现营业收入12.77亿元，同比增长41.02%；实现归母净利润6.05亿元，同比增长71.56%。