移动互联网

搜狗翻译宝Pro上市,这款国民翻译神器击中了谁的痛点?

2018/9/25 11:22:00

近年来,出国旅游俨然已经发展成为一种新的生活潮流。即使是在当前国内经济增长趋缓的时代背景下,中国居民的出境游的热情也毫无减弱。 

根据中国旅游研究院6日发布的《2017中国旅游经济运行分析与2018年旅游发展趋势》显示,2017年全年,中国公民出境旅游人数1.3亿人次,比上年同期增长7.0%。而根据文化和旅游部发布的2018年上半年旅游经济主要数据显示,中国公民出境旅游人数达7131万人次,比上年同期增长15%。不仅如此,越来越多的国人还开始热衷在国外进行自助游或自驾游。

而这间接催生了人们对旅行翻译产品的巨大需求。正因如此,智能翻译硬件产品才会成为又一个各大互联网巨头争先布局争抢的智能硬件赛道。

搜狗翻译宝Pro能够成为国民翻译神器吗?

就在近日,作为国内最早推出智能翻译产品的互联网公司,搜狗全新一代的智能翻译硬件产品搜狗翻译宝Pro在国庆节到来之前正式上市发售。那么,这款智能翻译产品能够成为国民翻译神器吗?

回答这个问题前,先要看看搜狗翻译宝Pro到底是否能够满足用户的需求,解决用户的痛点。先从我个人的经历说起。作为一名媒体行业的工作者,由于工作关系经常出国出差,先后去过美国、日本、俄罗斯等国家,受制于语言原因,曾经出过几次糗。一次在美国奥特莱斯购物时,试衣时将一件夹克遗失在一家服装店,由于语言不通寻回的过程中颇费一番波折。另一次在日本餐厅用餐时,同样是语言沟通不畅的原因,点了一份远超自己食量的套餐。如此种种,不胜枚举。

因此,对于我这样一个经常出国出差或旅行,但是外语能力欠佳的人来说,出国旅行当中最大的痛点就是在当地的语言沟通问题。特别是去一些英语并非官方语言的国家,语言沟通的痛点更加突出。比如在俄罗斯,当地居民绝大多数都不懂英语,市政路标也不用英语标示,这就意味着个人自助游或者自驾游在俄罗斯非常不便,不仅难以结交朋友,而且寸步难行,无法真正体验当地优美的风土人情,从而获得良好的旅游体验。所以,对一个经常出国旅行的人来说,需要的一款智能翻译产品支持的语言种类自然是希望能够越多越好。

而根据了解,搜狗翻译宝Pro在线翻译可支持英语、俄语、法语、阿拉伯语、德语、意大利语、西班牙语等42种语言,覆盖200多个国家。同时,搜狗翻译宝Pro还加入了实景拍照翻译功能,专门设置了独立OCR翻译按键,用户只需拍摄路牌、菜单等内容,搜狗翻译宝Pro就能直接将图片内的外语内容翻译为中文。

显而易见,这些功能无疑能够极大的满足我的切身需求。如果此前我就拥有一台搜狗翻译宝的话,那么在美国或俄罗斯旅行过程中就不可能有沟通难、点错餐等这些尴尬的经历。特别是实景牌照翻译功能,对于喜欢在异国城市到处走走看看的人来说,更是非常实用。拍个照就能够轻松进行点餐、问路,无疑旅行体验是一次极大的提升。

也许有人问,人手都有一部智能手机,为何还需要另外购买一个智能翻译设备呢?事实上,出国在外,并不能保证网络时时畅通,手机时时有电。而且移动网络的漫游费用高昂,将智能手机作为翻译设备很多情况下并不可靠、经济。并且,一旦没有移动网络或WIFI,智能手机根本不能满足用户需求。搜狗翻译宝Pro一大功能亮点就是离线支持中英日韩4种语言互译,在业界领先的模型压缩和加速技术的加持下,搜狗翻译宝Pro的离线翻译无论是翻译速度还是准确度均能媲美在线水平。

另据统计,全世界约有44个国家将英语作为官方语言或通用语言。这意味着在没有网络的情况下,搜狗翻译宝Pro确保用户在44个英语国家和日本、韩国等畅行无阻。更重要的是,搜狗翻译宝Pro拥有超强的待机时间可达一周,持续使用时间也可达到3天,完全能够满足一次常规的旅行需求。

并且,作为出国旅行的翻译神器,只是搜狗翻译宝Pro的一个重要用途。除了语言离线翻译和在线翻译之外,搜狗翻译宝Pro还有一些英语跟读,录音备忘、汇率计算、紧急求助、文字转写等“特异”功能。比如英语跟读功能可以帮助人们练习英语口语;再比如录音备忘功能又使其具备了录音笔的功能。这些差异化不仅使得搜狗翻译宝Pro玩法更多更新鲜,而且性价比更高。

AI黑科技加持,让搜狗翻译宝Pro表现更出众

另一方面,随着出境游市场的爆发和互联网巨头的入局,如今市面上出现了越来越多的智能翻译硬件产品。根据多场景的翻译测试数据显示,搜狗翻译宝Pro的准确度评分远超世面上的其他翻译产品。使用过搜狗搜狗翻译宝Pro的知名财经评论人石述思就表示,搜狗翻译宝Pro在支持语种和准确率这两方面表现的都十分突出。那么,搜狗翻译宝Pro为何如此表现出众?

首先,智能翻译硬件产品的核心除了“翻译”就是“智能”。让产品更智能的前提当然是拥有最新最前沿的AI翻译技术。而据了解,搜狗翻译宝Pro采用了全球独创的神经网络机器翻译技术以及基于新版NMT技术研发的离线神经机器翻译技术,以深度循环神经网络编码解码框架技术作为主要技术,使用完全端到端的学习方式。这种独特的人工智能技术不仅保证了离线翻译的准确度,也保证了整个翻译决策过程的连续性,使得翻译出的句子流畅易懂。此外,搜狗翻译宝Pro还采用了语音识别以及语音合成技术。这使其在实时会话翻译时,不仅能够将语音识别为文字,还可以将其翻译为目标语言并以语音方式播报译文,从而让沟通更加简单高效。

事实上,搜狗的神经网络的机器翻译技术早就声名远扬,其曾在国际学术赛事WMT2017中获得中英机器翻译全球第一;2018年国际顶级赛事Pascal VOC中,更是以77分成绩打破世界最好成绩。此外,在今年的NLPCC比赛shared task 4-spoken language understanding中,搜狗语义理解技术同样摘得第一的桂冠。

我们知道,搜狗是国内最早投入大力投入人工智能技术研发的互联网公司之一,特别是在2016年确立AI战略之后,更是向清华大学捐赠1.8亿元,联合成立“清华大学天工智能计算研究院”,更是率先开始进行前沿技术探索和具体应用落地。显而易见,无论是搜狗翻译宝Pro的横空出世,还是其翻译技术屡获殊荣,都是搜狗长期投入AI技术研究和产品落地尝试的结果。

另一方面,搜狗在语音大数据方面的长期积累是搜狗翻译宝Pro准确率更高的一个重要原因。实际上,作为国内AI 能力最强的互联网公司之一,搜狗不仅早已建立了强大的语音自研团队,并且还拥有目前互联网行业规模最大的语音数据。搜狗内部数据显示,搜狗每天语音请求次数在3亿次,每天可以收回大概24万小时的语料数据。而这些语料数据加上搜狗自身在深度学习技术上的积累,无疑能够让搜狗在语音识别取得非常好的效果。数据显示,其语音识别准确率高达97%,语音合成效果接近真人,而这也保证了搜狗翻译宝Pro更加准确的翻译结果。

总体来看,基于AI黑科技加持的搜狗翻译宝Pro,拥有覆盖语种多、翻译准确率高、功能多等独特优势,这能有效解决不同场景下的语言交流问题。而从其外观设计来看,其还有造型小巧、颜值高等特点,必然能够赢得更多年轻用户的欢迎。


版权声明
本文仅代表作者观点,不代表艾瑞立场。本文系作者授权艾瑞专栏发表,未经许可,不得转载。

专家介绍

  • 李东楼

    总访问量:2694676
    全部文章:663
创业思考沙龙发起人,互联网资深观察者和新媒体营销实践者。洞察热点事件,麻辣分析点评。个人微信号:lidonglou
  • 合作伙伴

  • 官方微信
    官方微信

    新浪微博
    邮件订阅
    第一时间获取最新行业数据、研究成果、产业报告、活动峰会等信息。
     关于艾瑞| 业务体系| 加入艾瑞| 服务声明| 信息反馈| 联系我们| 广告赞助| 友情链接

Copyright© 沪公网安备 31010402000581号沪ICP备15021772号-10