互联网

宗宁:保护方言,就是保护故乡

2018/2/8 19:16:00

 春节就要到了,又到了大家返回故乡回到老家的时候了,在这个时候,想必熟悉的环境和乡音都会让你倍感亲切吧。尤其是在外地很少会有说家乡话的机会,回到家就可以轻松自如的说了,只是怕在外面呆的久了,说的都没有那么好了。

方言的遗憾

 我是一个山东人,大家都知道,山东是口音很重的一个省份,大部分山东人都有或轻或重的一口山东话口音,而且这个话各个地区还差异不小,胶东和鲁西就完全是两种话了。很多山东人特别羡慕我的一点就是我说话完全没有什么口音,因为从小幼儿园就是普通话教育,家里又是在大企业,人们来自五湖四海,缺乏一个方言环境。很多山东人都觉得口音太重有些土气,所以经常羞于开口,努力练习普通话也经常没有办法扭转过来自己强硬地说话习惯,所以最后半普通半山东话大概成了很多在外地的山东人的标配。其实方言也未必都很难听,比如山东话里面我觉得胶东话就挺好听的,能听懂的方言里面四川话也挺好听的,江浙广东就有些爱莫能助了。

 对于我来说,最遗憾的却也是不会说山东话,这样似乎就很难证明我是个山东人,遇到老乡,也很难找到那种老乡见老乡的亲切感。一份《中国青年报》的调查表明,70.9%的受访者的家乡话是方言,而离开家乡后,就只有23.6%的受访者经常讲方言,剩下的人大部分就融入到了普通话的环境之中去了,而仅21.7%受访者认为自己的方言讲得非常地道,所以总体看来,方言还是在不断消失的,比如从我再往下,家庭里就很难有地方口音了,但其实我父母还都是有口音的。这其实也是一件非常遗憾的事情,因为每个地方的方言都有独特的文化内涵在里面,呈现的是一种地域和文化的多样性,就像民族服饰一样,也许不会经常穿着,但确实代表着的是一种活生生的历史和人的身份归属。而不管从国家还是一些名人,都开始重视起了方言的保护,比如著名主持人汪涵私人出资近500万,启动“響應”计划,保护湖南方言。

一点感动

 其实我本身的工作算是一个文字工作者,经常要写很多东西,而在最近几年,我已经逐渐开始习惯了用语音写作,尤其是讯飞输入法,在语音输入方面已经有着非常高的准确率,这篇文章实际上就是在用讯飞语音输入在写的,这大大增加了我的写作速度,提升了我的工作效率。但是当我有一次在和同行交流的时候,我告诉了他我的写作方法,他也很兴奋,兴致勃勃的想试一试,结果一开口,发现他的普通话似乎不太标准,方言口音比较重,识别起来就有些困难,自然写作的效率也就没有太大提升。于是他变得非常失望,我也突然觉得,原来我觉得非常好的东西也是有局限性的,只是因为我比较“普通”,所以没有感觉到罢了。

 不过最近我看到讯飞关于《故乡并不遥远,乡音带你回家》的一系列宣传,让我心生一点感动。我突然发现讯飞输入法独家支持包括粤语、东北话、四川话、山东话等22种方言的语音识别能力,且主要地方方言识别准确率已经超过了90%,也就是说,就算你说的是方言,但语音操控,语音输入离你也并不遥远,你就算说家乡话依旧可以用语音来接触科技最先进的成果,这无疑是对方言保护的一个重要突破,可以说是一种科技上的平权运动,也是一个地方文化的保护运动。对于讯飞而言,做方言保护、乡音识别,这更像是一个公益活动,从这里我还是看到了一种科技企业在文化上的社会责任感。

虽然迈出一大步,但依旧刻不容缓

 讯飞这次活动推广的力度还是很大的,不仅仅有线上的海报和H5投放,还有线下的地铁广告出街,体现出了讯飞在这件事情上的态度,甚至还有说方言赢机票的活动,来推动大家去说方言,传递乡音,引发大家对这件事情的重视,让大家不再觉得说家乡话是一种老土的表现,而是可以骄傲的说出来。尽管如此,对方言的保护还是刻不容缓的,这依旧是一件非常艰巨的事情,因为许多方言字在国标中文字符集中不存在,需要建立一个专业的方案进行转写,同时在对数据的收集和处理上,也有重重难关,有的无法记录完整,有的并不正宗,不论是数据的量还是完整性,都距离普通话有很大差距,所以完善的速度自然也就比较慢,更多的方言可能说的人太少,也就会逐渐消亡了。

 所以现阶段引发人们对方言的重视和保护,还是非常重要的一件工作,科大讯飞则在这个领域有明显的优势,成为了方言保护和智能化的希望之光。目前讯飞已经可以实现30多个语言、少数民族语言及方言的语音系统(文语转换、语音识别、语音翻译),并且在中文普通话、英语等强势语言以外的许多语音合成系统上突破了MOS4.0的门槛。这种语言的积累和专家团队经验的不断完善,使科大讯飞成为行业内开发陌生语言识别最快的公司。当然,技术领先也需要大量数据的支撑,所以整个方言的保护更需要大家的鼎力支持,只有更多的数据加上更好的算法,最终才能让方言永远的保存下来。保护方言就是保护地域文化,就是保护我们的故乡。

 春节是一次乡音的重温,也是一次文化的重温,相信在越来越多的人的共同努力下,乡音会重新焕发出它的魅力和光彩,更鲜明的体现着自己的地方文化和特色,这需要你我的努力,也要感谢讯飞的付出。

万能的大熊

微博2015 2016 2017连续三年获得科技领域、电商领域十大最具影响力大V

公关品牌专家:曾负责360手机助手、360手机游戏、360随身wifi、360儿童手表、360行车记录仪的品牌营销,均为行业第一品牌。

畅销书作者:中信出版社合作出版畅销书《格局逆袭》,销售近10万册。

微营销第一社群大熊会创始人:2013年创建大熊会,位列中国社群影响力排行榜前五,是国内最大的致力于研究和引领微营销发展潮流的社会化营销社群组织,成员已超七千人。

版权声明
本文仅代表作者观点,不代表艾瑞立场。本文系作者授权艾瑞专栏发表,未经许可,不得转载。

专家介绍

  • 宗宁

    总访问量:2013190
    全部文章:1125
资深运营策划、pe加vc、人称万能的大熊座、号称有求就有解决方案。。。。。。
  • 合作伙伴

  • 官方微信
    官方微信

    新浪微博
    邮件订阅
    第一时间获取最新行业数据、研究成果、产业报告、活动峰会等信息。
     关于艾瑞| 业务体系| 加入艾瑞| 服务声明| 信息反馈| 联系我们| 广告赞助| 友情链接

Copyright© 沪公网安备 31010402000581号沪ICP备15021772号-10